A way in which chromatids exchange parts with other chromatids, leading to a physical exchange of chromosome parts. Thus, genes from both parents may be combined on the same chromosome, creating a new combination.